การสื่อสารภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะด้านการเขียน บ่อยครั้งเรามักใช้ประโยคหรือชนิดคำที่ค่อนข้างเป็นภาษาพูดหรือภาษาแบบไม่เป็นทางการโดยที่เราไม่รู้ตัว ซึ่งอาจติดมาจากการสื่อสารภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของเรา ที่มักมีการใช้รูปศัพท์ย่อ คำสแลงและอื่น ๆ ร่วมด้วยอยู่เสมอ
หากเป็นการเขียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารธรรมดาทั่วไปก็คงจะไม่ใช่ปัญหา แต่ถ้าต้องเป็นการเขียนภาษาอังกฤษในเหตุการณ์สำคัญ ๆ เช่น การทดสอบภาษาอังกฤษ IELTS โดยเฉพาะพาร์ท IELTS Writing ที่ถ้าพบว่ามีการเขียนภาษาอังกฤษแบบไม่ทางการหรือไม่ใช่ภาษาเขียนที่ถูกต้อง ก็คงจะต้องเกิดปัญหาขึ้นแน่ ๆ
บล็อกนี้ The Planner ขอพาน้อง ๆ ทุกคนไปรู้จักกับการเขียนภาษาอังกฤษแบบทางการ พร้อมกับดูรายละเอียดการประเมินคะแนนของการสอบ IELTS Writing และวิธีตอบให้ได้คะแนนมากที่สุดผ่านการเขียน เนื้อหาทั้งหมดจะมีอะไรบ้าง ไปดูพร้อมกันได้เลย
ภาษาแบบทางการ เป็นยังไง?
ภาษาแบบทางการหรือภาษาแบบแผน (Formal Language) เป็นระดับการใช้ภาษาที่สุภาพ เคร่งครัด มีระบบทางการเขียนและความหมายที่ชัดเจนมากกว่าภาษาที่ใช้พูดหรือเขียนทั่วไปในชีวิตประจำวัน ซึ่งส่วนใหญ่แล้วภาษาแบบทางการมักใช้ในโอกาสสำคัญ ๆ เช่น การทดสอบวัดระดับภาษา การติดต่อติดต่องานราชการ การทำงานในองค์กร บทละคร การประกาศข่าว การทำรายงานทางวิชาการ และอื่น ๆ ที่มีความเป็นแบบแผนและต้องใช้ความสุภาพในการสื่อสาร
ภาษาอังกฤษแบบทางการ เป็นยังไง?
ภาษาอังกฤษแบบทางการ (Formal English) ต้องยึดหลักความถูกต้องทางภาษาเช่นเดียวกันกับภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะเรื่องคำศัพท์และ Grammar ซึ่งใช้มาเป็นเกณฑ์เพื่อให้เกิดระดับภาษาที่สูงกว่าการพูดคุยภาษาอังกฤษแบบธรรมดา (Informal English)
และเพื่อความสะดวกในการสื่อสารภาษาอังกฤษ จึงได้มีการระบุและรวบรวมคำศัพท์ทางการต่าง ๆ เอาไว้แล้วมากมาย ซึ่งน้อง ๆ ที่เรียนคอร์ส IELTS และเรียนภาษาอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ทั่วไป อาจจะต้องฝึกท่องจำมากขึ้นสักหน่อย
ตัวอย่างคำศัพท์
| ภาษาอังกฤษไม่ทางการ | ภาษาอังกฤษแบบทางการ | ความหมาย |
| Get | Receive | ได้รับ |
| Check | Verify | ตรวจสอบ |
| Tell | Inform | บอก, รายงาน |
| Go up | Increase | เพิ่มขึ้น |
| Go down | Decease | ลดลง |
| Chance | Opportunity | โอกาส |
| Deal with | Handle | จัดการ, รับมือ |
| Find out | Discover | ค้นพบ |
| Show | Demonstrate | แสดง, สาธิต |
| Promise | Assure | สัญญา, ให้คำมั่น |
อ่านบทความ แจกคำศัพท์ IELTS Vocabulary หมวด Modern Technology คลิกที่นี่
หลักการใช้ภาษาอังกฤษแบบทางการ
- หลีกเลี่ยงการใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 เช่น I หรือ We ในประโยค (กรณีที่ไม่จำเป็นต้องสื่อว่าเราเป็นผู้พูด ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับบริบทของการใช้งาน)
ตัวอย่าง
- Informal English: During the interview, I asked students about their experiences.
- Formal English: During the interview, students were asked about their experiences.
- ใช้ศัพท์แบบตัวเต็ม ไม่ย่อ
ตัวอย่าง
- Informal English: I can’t only speak English, but also speak Chinese.
- Formal English: I can not only speak English, but also speak Chinese.
- ใช้คำความหมายตรงตัว ไม่ใช้ Phrasal Verbs
ตัวอย่าง
- Informal English: The patient got over his illness.
- Formal English: The patient recovered from his illness.
- ไม่ใช้คำสแลง หรือศัพท์วัยรุ่น
ตัวอย่าง
- Informal English: It was raining cats and dogs.
- Formal English: It was raining very heavily.
- Modal verbs ช่วยให้ดูสุภาพขึ้น
ตัวอย่าง
- Informal English: I want a cup of tea.
- Formal English: I would like a cup of tea, please.
- ใช้ประโยคเต็ม ไม่สั้นหรือห้วนจนดูเร่งรีบ
ตัวอย่าง
- Informal English:
- Formal English: Thank you so much for your help.
ภาษาอังกฤษแบบทางการกับการสอบ IELTS Writing
IELTS Writing มีการแบ่งการทดสอบออกเป็น 2 พาร์ท คือ
- IELTS Writing Task 1: เป็นการเขียนตอบเชิงอธิบายแผนภาพ Graph, Pie, Bar, Chart และ Table โดยเราสามารถเขียนตอบได้ตรง ๆ โดยน้อง ๆ ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์คำถามหรือเพิ่มเติมความคิดเห็น
- IELTS Writing Task 2: เป็นการเขียนตอบเชิงอภิปราย โดยน้อง ๆ จำเป็นต้องตอบให้ตรงคำถามว่าเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับโจทย์ที่ให้มา และให้เหตุผลสนับสนุนกับแง่มุมนั้น ๆ ของเราด้วย
ซึ่งการเขียนคำตอบ IELTS Writing ทั้งสองพาร์ท น้อง ๆ จำเป็นต้องเขียนตอบด้วย “ภาษาอังกฤษระดับทางการ หรือเชิงวิชาการ” เพราะหากน้อง ๆ เขียนตอบด้วยภาษาที่ไม่ทางการหรือเป็นภาษาระดับสนทนา ก็อาจจะถูกหักคะแนนออกไปในส่วนของเกณฑ์ Lexical Resource (การใช้คำศัพท์) และ Grammatical Range and Accuracy (การใช้รูปแบบประโยคที่หลากหลาย และถูกต้องตามหลักไวยากรณ์) เยอะเลยทีเดียว
เป็นยังไงกันบ้าง The Planner หวังว่าน้อง ๆ ทุกคน โดยเฉพาะ ๆ น้อง ๆ ที่กำลังเตรียมตัวสอบ IELTS คงได้ความรู้เรื่องการใช้ภาษาอังกฤษแบบทางการกันไปเยอะเลยทีเดียว และแค่อ่านอย่างเดียวอาจไม่พอ อย่าลืมนำไปปรับใช้ให้เกิดความคุ้นเคยกันด้วยนะคะ
การสอบ IELTS Writing และ IELTS พาร์ทอื่น ๆ ไม่ใช่เรื่องยาก แค่เพียงน้อง ๆ มีการฝึกฝนเป็นประจำ และรับคำปรึกษาจากคุณครูผู้เชี่ยวชาญจากคอร์สติวสอบ IELTS สถาบัน The Planner Education อย่างสม่ำเสมอ โอกาสคว้า IELTS Band สูง 8.0+ เป็นไปได้แน่นอน
แล้วมาปั้นฝัน คว้า IELTS แบนด์สูงที่สถาบัน The Planner ด้วยกันนะคะ
สนใจติว GED | IGCSE | A-LEVEL | SAT/GSAT | ACT | IELTS | BMAT | TOEFL-MUIC/MUIDS | CU-TEP | CU-AAT | CU-ARTS | TU-GET | IB | AP | Academic Writing ดูรายละเอียดคอร์สเรียนที่สนใจได้เลย!
