เข้าสู่ช่วงสิ้นปี ใครที่มองหาแคปชั่นชิคๆ ไว้โพสต์คู่กับรูปภาพสวยๆ ใน Instagram หรือ Facebook เรารวบรวม 25 แคปชั่นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาให้แล้ว 🙂 ไม่ว่าจะเป็นสายตลก สายคำคม นักสังสรรค์ สร้างแรงบันดาลใจตั้งเป้าหมายในปีใหม่ (New Year’s Resolution) หรือจะเป็นคำอวยพรไว้ส่งต่อความสุข มาเซฟไว้ใช้บอกลาปี 2020 พร้อมรับความสุขจากปี 2021 ไปด้วยกัน
“Thank U, Next.” —Me to 2020
Funny New Year’s Captions – แคปชั่นสายตลก
Sorry in advance for writing “2020” on everything for the next six months.
– ขอโทษล่วงหน้าที่ฉันจะยังติดเขียนปี 2020 ไปในอีก 6 เดือนข้างหน้า
My New Year’s resolution is to stop hanging out with people who ask me about my New Year’s resolutions.
– เป้าหมายปีใหม่ของฉัน คือไม่ยุ่งเกี่ยวกับเพื่อนที่ถามว่าเป้าหมายปีใหม่คืออะไร ?
I would lose weight for my New Year’s resolution, but I hate losing.
– เป้าหมายปีใหม่คือลดน้ำหนัก แต่ดันก็เกลียดการสูญเสีย ?
My resolution was to read more so I put the subtitles on Netflix.
– เป้าหมายปีใหม่คืออ่านให้มากขึ้น ดังนั้นฉันจึงเพิ่มซับไตเติ้ลใน Netflix
2020 did no good to me, I’m not adding this year to my age.
– เพราะ 2020 ไม่ดีเท่าไหร่ ดังนั้นฉันจะไม่นับอายุในปีนี้ก็แล้วกัน ?
Inspirational Captions – แคปชั่นสายคำคม
Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one.
– พรุ่งนี้คือหน้าแรกของหนังสือที่มีจำนวน 365 หน้า มาเริ่มต้นมันด้วยดีกันเถอะ
New year. Same me. Bigger goals.
– ปีใหม่ ฉันคนเดิม และเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้น ?
New year. New feels. New chances. Same dreams.
– ปีใหม่ ความรู้สึกใหม่ โอกาสใหม่ และความฝันเดิม ?
Change is hard at first, messy in the middle and gorgeous at the end.
– การเปลี่ยนแปลงมักจะยากในตอนแรก ยุ่งเหยิงระหว่างทาง และสวยงามในตอนท้าย
The new year means nothing if you still love your comfort zone.
– ปีใหม่จะไม่มีความหมายอะไร ถ้าคุณยังคงอยู่แต่ใน comfort zone
New Year’s Resolution Captions – ตั้งเป้าหมายในปีใหม่
I’m working on a new me.
– ฉันกำลังจะเป็นคนใหม่
The best time for new beginnings is now.
– ช่วงเวลาที่เหมาะกับการเริ่มต้นใหม่ ก็คือตอนนี้แหละ
This will be my year.
– ปีนี้จะเป็นปีของฉัน
New year, new me.
ปีใหม่ ฉันคนใหม่
This is the year to Sparkle.
– ปีนี้แหละ ฉันจะเปล่งประกาย ✨
New Year Party Captions – สายปาร์ตี้
A little party never killed nobody.
ปาร์ตี้เล็กๆ ไม่เคยฆ่าใคร
Less bitter, more glitter
– ขมขื่นน้อยลง เปล่งประกายกว่าเดิม ✨
Save water, drink champagne.
– ประหยัดน้ำ ดื่มแชมเปญ ?
Cheers to a new year and another chance for us to get it right.
– ดื่มให้กับปีใหม่ ?และโอกาสใหม่ที่เราจะทำให้ดีขึ้น
I’m still the same person I was last year—now I’m just hungover.
ฉันยังเป็นคนเดิมเหมือนปีก่อน แค่ตอนนี้ฉันเมาค้าง ?
New Year Wishes –ส่งความสุขด้วยคำอวยพร
Wishing you peace and love and laughter for the New Year!
ขอให้ปีใหม่ของคุณเป็นปีที่สงบ เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะนะ!
I wish you spend a great year ahead that starts with happiness and ends with that, too. Happy New Year!
– ขอให้คุณมีช่วงเวลาที่ดีในปีหน้า เริ่มต้นปีด้วยความสุขและจบปีด้วยสิ่งเดียวกันนะ สวัสดีปีใหม่!
Happy New Year! Have more ideas, success, love and never regret!
– สวัสดีปีใหม่! ขอให้ไอเดียพุ่งกระฉูด ประสบความสำเร็จ รายล้อมด้วยความรักและไม่มีเรื่องให้เสียใจ
May every day of the new year inspire you to grow!
ขอให้ทุกๆ วันของปี 2021 สร้างแรงบันดาลใจให้คุณเติบโต
Fill your life with happiness. Happy New Year!
เติมเต็มชีวิตของคุณด้วยความสุข สุขสันต์วันปีใหม่ ?
สุดท้ายนี้ ทีมงาน The Planner Education ขอให้ทุกท่านฉลองปีใหม่อย่างสนุกสนาน และขอให้ก้าวเข้าสู่ปี 2021 ด้วยความสุขเต็มเปี่ยม แข็งแรงทั้งกายและใจตลอดปีนะคะ ?✨?
